Johann Wolfgang Goethe, „Faust II“, 3. Akt

Sun, 18 Dec 2011 18:38:35 +0100

HELENA. Vielfache Wunder seh ich, hör ich an. Erstaunen trifft mich, fragen möcht ich viel. Doch wünscht ich Unterricht, warum die Rede Des Manns mir seltsam klang, seltsam und freundlich: Ein Ton scheint sich dem andern zu bequemen, Und hat ein Wort zum Ohre sich gesellt, Ein andres kommt, dem ersten liebzukosen.  FAUST. Gefällt dir schon die Sprechart unsrer Völker, O so gewiß entzückt auch der Gesang, Befriedigt Ohr und Sinn im tiefsten Grunde. Doch ist am sichersten, wir übens gleich: Die Wechselrede lockt es, rufts hervor.  HELENA. So sage denn: wie sprech ich auch so schön?  FAUST. Das ist gar leicht: es muß von Herzen gehn! Und wenn die Brust von Sehnsucht überfließt, Man sieht sich um und fragt –  HELENA.

Emily Dickinson, „The World – feels Dusty“

Thu, 2 Jun 2011 14:20:57 +0200

The World – feels Dusty
When We stop to Die –
We want the Dew – then –
Honors – taste dry –

Flags – vex a Dying face –
But the least Fan
Stirred by a friend's Hand –
Cools – like the Rain –

Mine be the Ministry
When thy Thirst comes –
And Hybla Balms –
Dews of Thessaly, to fetch –

Anne Bradstreet, „Contemplations XVIII“

Sat, 28 May 2011 23:44:23 +0200

When I behold the heavens in their prime,
And then the earth (though old) stil clad in green,
The stones and trees, insensible of time,
Nor age nor wrinkle on their front are seen;
If winter come, and greeness then do fade,
A Spring returns, and they more youthfull made;
But Man grows old, lies down, remains where once he's laid.

Dan Pagis, „Aussichten“

Thu, 16 Dec 2010 13:58:37 +0100

Der große Fisch, der Jona ausspie,
verschlang nichts mehr.
Ohne Prophezeiung im Bauch, siechte er hin.

Tot ist der große Fisch, das Meer spie ihn aufs Festland.
Dreihundert Maß enttäuscht und verlassenes Fleisch
im letzten Tageslicht.

Da wurde ihm Gnade zuteil, Zeichen
augenblicklicher Zukunft: eine Rotte von Krebsen
umkreiste ihn, hatte Freude an ihm, säuberte ihn ganz.

Ist die Botschaft zu Ende, reckt sich am öden Ufer das Skelett.
Säulen, Tore, Eingänge, geheime Nischen,
Zufluchtsort dem flüchtenden Wind. Alles geschah.

Heinrich Heine, Lebensgruß (Stammbuchblatt)

Wed, 25 Aug 2010 11:59:03 +0200

Eine große Landstraß ist unsere Erd
Wir Menschen sind Passagiere;
Man rennet und jaget, zu Fuß und zu Pferd,
Wie Läufer oder Kuriere.

Man fährt sich vorüber, man nicket, man grüßt
Mit dem Taschentuch aus der Karosse;
Man hätte sich gerne geherzt und geküßt,
Doch jagen von hinnen die Rosse.

Kaum trafen wir uns auf derselben Station,
Herzliebster Prinz Alexander,
Da bläst schon zur Abfahrt der Postillion,
Und bläst uns schon auseinander

Eva Taylor, „Hagar“

Tue, 27 Apr 2010 20:25:39 +0200

Hagar schläft
das Kind bedeckt
mit Schafshaar.
Hagar dreht sich um
ihr Schatten, Spinnennetz,
kriecht hoch die Wand.
Das Kind liegt wach.
nachtseelenallein
seine Faust, ein Mond,
unruhig vom Schlaf.
Hagar nimmt den Mond
wärmt das Kind
spricht auch zum Schaf
im Versteck zuhaus.

Else Lasker Schüler, „Hagar und Jsmaël“

Mon, 19 Apr 2010 20:17:37 +0200

Mit Muscheln spielten Abrahams kleine Söhne
Und ließen schwimmen die Perlmutterkähne;
Dann lehnte Isaak bang sich an den Jsmaël

Und traurig sangen die zwei schwarzen Schwäne
Um ihre bunte Welt ganz bunte Töne,
Und die verstoßne Hagar raubte ihren Sohn sich schnell.

Vergoß in seine kleine ihre große Träne,
Und ihre Herzen rauschten wie der heilige Quell,
Und übereilten noch die Straußenhähne.

Die Sonne aber brannte auf die Wüste grell
Und Hagar und ihr Knäblein sanken in das gelbe Fell
Und bissen in den heißen Sand die weißen Negerzähne

Paul Celan, LILA LUFT

Thu, 21 Jan 2010 19:55:30 +0100

LILA LUFT mit gelben Fensterflecken,

der Jakobsstab überm
Anhalter Trumm,

Kokelstunde, noch nichts
Interkurrierendes,

von der
Stehkneipe zur
Schneekneipe